-
1 подстилающая коренная порода
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подстилающая коренная порода
-
2 bedrock
коренная порода имя существительное: -
3 bedrock
(n) коренная порода; крайний уровень; крайний уровень цен; самый низкий уровень цен; скальное основание* * ** * *n. коренная порода, коренная подстилающая порода; основные принципы; почва* * *1) геол. коренная подстилающая порода 2) перен. основные принципы 3) перен. минимальная, самая низкая (о цене) -
4 bed-rock
ˈbedˈrɔk сущ.
1) геол. коренная подстилающая порода Syn: shelf
2) перен. основные принципы to get down to bed-rock ≈ добраться до сути дела A bedrock principle underlying the First Amendment is that the government may not prohibit the expression of an idea simply because society finds the idea itself offensive ≈ Базовый принцип, лежащий в основе Первой Поправки состоит в том, что правительство не вправе препятствовать выражению некоторой идеи только потому, что общество находит ее оскорбительной.
3) перен. минимальная, самая низкая (о цене)(геология) коренная, подстилающая порода, бедрок (строительство) скальное основание прочное основание - to be kept to * быть хорошо обоснованным основные принципы;
базис, основа (рассуждения и т. п.) ;
факты, лежащие в основе ( чего-л.) - to get down to /to reach/ (solid) * докопаться до истины /до сути дела/ самый низкий уровень (цен и т. п.) - * price низкая /крайняя/ ценаbed-rock геол. коренная подстилающая порода, бедрок;
почва( залежи) ~ основные принципы;
to get down to bed-rock добраться до сути дела~ основные принципы;
to get down to bed-rock добраться до сути делаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bed-rock
-
5 bed-rock
['bedrɒk]1) Общая лексика: основной принцип, прочное основание, суть2) Геология: бедрок, коренная, коренная порода, коренная, подстилающая порода, коренной3) Строительство: почва, скальное основание4) Макаров: базис, основные положения, основные принципы, суть дела, сущность, факты, лежащие в основе, базис (рассуждения и т.п.), основа (рассуждения и т.п.), самый низкий уровень (цен и т.п.), факты, лежащие в основе (чего-л.) -
6 bedrock
-
7 bedrock
сущ.
1) геол. коренная подстилающая порода Syn: shelf
2) перен. основные принципы to get down to bed-rock ≈ добраться до сути дела A bedrock principle underlying the First Amendment is that the government may not prohibit the expression of an idea simply because society finds the idea itself offensive ≈ Базовый принцип, лежащий в основе Первой Поправки состоит в том, что правительство не вправе препятствовать выражению некоторой идеи только потому, что общество находит ее оскорбительной.
3) перен. минимальная, самая низкая (о цене)Bedrock -
8 rock bottom
1) твердое основание
2) нижний предел Morale in the armed forces was at rock bottom. ≈ Боевой дух войск был очень низок. She was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up. ≈ Она была на пределе отчаяния. Ее длительная любовная связь прервалась. (разговорное) твердое основание - down to * до основания, полностью (геология) коренная подстилающая порода нижний предел - the * of despair предел отчаяния - * poverty крайняя нищета - * price( коммерческое) крайняя ценаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rock bottom
-
9 bed-rock
-
10 bedrock
bed-rock
1> _геол. коренная, подстилающая порода, бедрок
2> _стр. скальное основание
3> прочное основание
_Ex:
to be kept to bed-rock быть хорошо обоснованным
4> основные принципы; базис, основа (рассуждения и т. п.);
факты, лежащие в основе (чего-л.)
_Ex:
to get down to (to reach) (solid) bed-rock докопаться до
истины (до сути дела)
5> самый низкий уровень (цен и т. п.)
_Ex:
bed-rock price низкая (крайняя) цена -
11 rock bottom
[͵rɒkʹbɒtəm]1. разг. твёрдое основаниеdown to rock bottom - до основания, полностью
2. геол. коренная подстилающая порода3. нижний пределrock bottom price - ком. крайняя цена
-
12 bed-rock
-
13 rock bottom
[ˌrɒk'bɒtəm]1) Геология: породное основание2) Разговорное выражение: твёрдое основание3) Строительство: скальное основание4) Биржевой термин: предел понижения цен, твёрдое дно5) Деловая лексика: самое дно6) Макаров: коренная подстилающая порода, нижний предел -
14 bed-rock
[`bed`rɔk]коренная подстилающая породаосновные принципыминимальная, самая низкаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bed-rock
-
15 bedrock
[`bed`rɔk]коренная подстилающая породаосновные принципыминимальная, самая низкаяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bedrock
-
16 bed-rock
[ʹbedrɒk] n1. 1) геол. коренная, подстилающая порода, бедрок2) стр. скальное основание3) прочное основание2. основные принципы; базис, основа (рассуждения и т. п.); факты, лежащие в основе (чего-л.)to get down to /to reach/ (solid) bed-rock - докопаться до истины /до сути дела/
3. самый низкий уровень (цен и т. п.)bed-rock price - низкая /крайняя/ цена
-
17 bedrock
['bedrɔk] 1. сущ.1) основа, фундамент, база, краеугольный камень, устоиFarming formed the bedrock of our economy. — Сельское хозяйство было основой нашей экономики.
The bedrock of our common security remains NATO. — Краеугольным камнем нашей общей системы безопасности остаётся НАТО.
Syn:cornerstone 2)2) минимальный, самый низкий уровень3) геол. коренная подстилающая породаSyn:••- get down to bedrock- come down to bedrock 2. прил.а) основополагающий, базовый, краеугольныйA bedrock principle underlying the First Amendment is that the government may not prohibit the expression of an idea simply because society finds the idea itself offensive — Базовый принцип, лежащий в основе Первой поправки состоит в том, что правительство не вправе препятствовать выражению некоторой идеи только потому, что общество находит её оскорбительной.
б) верный, непоколебимый, незыблемый -
18 come down to bed-rock
разг.1) добраться, докопаться до сути (дела), до истины [первонач. жарг.; bed-rock геол. коренная, подстилающая порода]‘well,’ he said, ‘we're like any other people when it comes down to bedrock.’ (J. Galsworthy, ‘The Silver Spoon’, part I, ch. V) — - Ну что же, - сказал он, - мы такие же люди, как и все остальные, если покопаться глубже.
2) амер. исчерпать свои ресурсы, оказаться на мелиBy the end of their holiday they had got down to bed-rock. They had not got a dime. — К концу каникул они оказались на мели. У них не было и десяти центов.
-
19 bed-rock
1. n геол. коренная, подстилающая порода, бедрок2. n стр. скальное основание3. n прочное основание4. n основные принципы; базис, основа; факты, лежащие в основе5. n самый низкий уровень -
20 rock bottom
1. разг. твёрдое основаниеdown to rock bottom — до основания, полностью
2. геол. коренная подстилающая порода3. нижний пределСинонимический ряд:essence (noun) be-all and end-all; bottom; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; root; soul; stuff; substance; virtuality
См. также в других словарях:
коренная порода, подстилающая аллювиальные отложения — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN main bottom … Справочник технического переводчика
подстилающая коренная порода — подошва (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подошва EN underlying bedrock … Справочник технического переводчика